敝飯店官方網站裡,「繁體中文」住宿方案已正式販賣中。

青森県浅虫温泉 南部屋海扇閣様

公式サイトで「繁体字」での宿泊プランを販売中です。

http://www1.489ban.net/v4/client/planinbound/list/customer/kaisenkaku/lang/2

 

「男鹿ホテル」じゃらんnetランキング2018受賞🎆

弊社ご契約先の秋田県男鹿温泉「男鹿ホテル」様が、じゃらんnetランキング2018泊まって良かった宿大賞秋田県51~100室部門で第1位を受賞しました!
おめでとうございます。

7月初日はスタッフミーティングからスタート!!

今日から7月がスタート!
初日が月曜日ということもあり、在宅スタッフを除くスタッフ全員でカツ弁当からのスタッフミーティング。
各OTAサイトの管理画面も年々複雑で煩雑になり、当社スタッフも日々勉強の毎日です。
6月を終了して、懸念されていたGW10連休の後遺症もなく、前年実績を超えて売上を確保したホテル旅館、前年にやや届かなかったホテル旅館等、いろいろありましたが、弊社は今後もご契約先様のWEB売上アップを目指し、サポートを継続致しますので、7月も引き続き宜しくお願い致します。

【ホテル鹿角】じゃらんnetランキング2018受賞致しました🎆

弊社ご契約先の【ホテル鹿角】様が、このたびじゃらんnetランキング2018泊まって良かった宿大賞秋田県51~100室部門にて、第2位を受賞致しました!

現場スタッフの皆様のおもてなし効果が発揮されておりますね。

おめでとうございます!

困っていませんか!そこで英語・繁体字での翻訳業務も致します!!

弊社は、国内・海外OTA(オンライントラベルエージェント)サイト構築の専門会社です。

各サイトの「ID・パスワード」を共有し、弊社スタッフがホテル、旅館スタッフに代わり、煩雑な管理画面の操作をしております。

最近は特に、海外サイトからの集客をご希望されるホテル、旅館が多くなりました。また、海外からのダイレクトでのメール、お問い合わせの返信に困っているケースも多々あります。

弊社では、英語翻訳業務を専門の日本人女性スタッフ、また繁体字専門の台湾人女性スタッフも勤務しておりますので、お困りのホテル、旅館様は是非ご連絡ください。

親切丁寧にご対応致します!!

十和田湖を望みながらお食事できます☆十和田湖レークビューホテル

十和田湖畔に佇む「十和田湖レークビューホテル」。

1階レストラン「奥入瀬」は、十和田湖を望みながら、お食事することができます。

親しい仲間とご家族で、のんびりとお食事タイムをお過ごしください。

http://www.1500lake-view.jp/

360°view camera での撮影が増えました!

今日は全国的にも有名な温泉地の旅館で、360°view cameraでの撮影。

1枚の静止画よりも、よりリアルに反映するので、臨場感が違います。

これから、各OTAサイトに登録していくので、予約件数、売上が増えればいいな~~!!

自社HPに「英語」「繁体字」予約バナー取り付け☆ホテル大平原

【ホテル大平原】
http://www.daiheigen.com/

個人で直接ホテル、旅館を海ご予約の海外インバウンド客が
多くなったため、日本語HP画面にも「英語」「繁体字」予約サイトにリンクする「予約バナー」を作成しました!

6月月初は全員でお弁当からのミーティング!!

本日、6月3日(月)は、オフィスでお弁当からのスタッフミーティング。

毎日、各ホテル、旅館様のWEBサイトの商品構築で、細かく繊細な作業をしているので、お疲れ様会とその業務の詳細打ち合わせです。

最近では、国内サイトよりも海外サイトからの予約の伸びが好調で、弊社もさらにお勉強が必要です。

また、今日からは、まったく新しい業態のお仕事の受注も始まり、初日から手探りでの状態でしたが、徐々に慣れてきた様子に安心しました。

育児休暇中のスタッフを除き、全員11名で美味しくいただきました。

今月も皆様、何卒宜しくお願い致します\(^o^)/

禁煙和洋室を新設致します☆作並温泉かたくりの宿 

宮城県作並温泉「かたくりの宿」では、あらたに禁煙和洋室を5室新設致します。

お客様からベッドをご利用したいとのご要望が多々寄せられているようで、顧客満足度を高めるために対応致します。

また、滞在空間の充実以外のご満足いただける宿泊プランは、今後弊社よりご提案し、各サイトへ登録、販売を開始致しますので、今しばらくお待ちください。

https://www.katakurinoyado.com/

奥入瀬渓流は海外客で大賑わいでした!!

青森市から八甲田を抜けて、奥入瀬渓流をとおり十和田湖へ。

奥入瀬渓流では、相変わらずの水流で大自然の豊かさを感じます。

周辺を散策している人は、日本人より海外インバウンド客が多く、青森県の一大観光地となっています。

ご宿泊は下記ホテルが便利です。

ホテル十和田荘 http://www.towadaso.co.jp/

十和田湖レークビューホテル http://www.1500lake-view.jp/

秋田の地酒バイキングが人気です☆男鹿温泉セイコーグランドホテル

秋田県男鹿温泉セイコーグランドホテル。

1階「福寿亭」にて、秋田の地酒バイキングを販売しています。

仲居さんのお薦めで、もともとお酒好きの方が多いのか、結構皆様オーダーされています。

秋田に来たら、是非ご予約ください。

http://www.oga-seiko.com/