自社公式サイトへの誘導で海外OTAサイトも手数料軽減が可能です
昨今、個人でホテル、旅館に宿泊予約をする際は、オンライントラベルエージェント（OTA）からが主流となりました。
いろいろなホテル、旅館のオーナー様からは、増え続ける手数料を軽減したいが何かいいアイディアはないか？とのご相談をいただきます。
確かに、国内OTAも海外OTAも近年売上も増える一方で、手数料は上昇し続けて、ホテル、旅館にとっては大きな経費となり負担も大きくなっております。
弊社が推奨する（株）キャディッシュ様の「予約番」は、自社公式サイトとして、月額固定料金で管理画面も操作しやすいため、全国で導入施設が増えております。
また、手数料軽減を目指して、海外OTAサイトと併用して「予約番」の「多言語サイト」を開設したところ、英語圏のお客様からの「自社公式サイト」予約が増えて、ある意味で手数料の軽減に貢献することが検証されました。
・日本語・英語・韓国語・繁体字・簡体字・タイ語・フランス語・マレーシア語・ドイツ語に対応しております。
弊社ご契約施設【ホテルロッソ軽井沢】様の「英語サイト」をご紹介致します。
http://www3.489ban.net/v4/client/planinbound/list/customer/hotel-rosso/lang/4
「南部屋海扇閣」様 「楽天トラベル日本の宿アワード2018」受賞
弊社ご契約先の青森県浅虫温泉「南部屋海扇閣」様は、この度「楽天トラベル日本の宿アワード2018」を受賞されました。
おめでとうございます！
現地社長様のもと、予約スタッフの皆様、企画ご担当者の皆様の迅速な判断と細かい料金イールドが功を奏したと感じています。
老舗ブランドの維持と確立は、昨今大変難しい状況ですが、地元のレクリエーション、観光素材、お客様ターゲットを明確にしている商品構成も面白い取り組みです。
当社担当スタッフおよび全スタッフもとても喜んでおります。
本当におめでとうございます。
受賞記念の宿泊プランを販売しておりますので、是非ご予約ください。
https://hotel.travel.rakuten.co.jp/PLAN/4962/3838379
【ホテル鹿角】様 「楽天トラベル日本の宿アワード2018」受賞
弊社ご契約先の「ホテル鹿角」様が、この度「楽天トラベル日本の宿アワード2018」を受賞されました。
現地、総支配人様はじめ現地スタッフの皆様で、評価点アップさらには、顧客満足を高めてリピーター増加が要因と考えております。
本当におめでとうございます！
弊社担当者およびスタッフ全員も非常に喜んでおります。
そこで、受賞記念の宿泊プランを販売致しましたので、是非ご予約ください。
【道後 湯の宿さち家】様 「 楽天トラベルブロンズアワード2018」受賞
弊社ご契約先「道後 湯の宿さち家」様が、この度「楽天トラベルブロンズアワード2018」を受賞されました。
おめでとうございます。
ご自身の事業に真摯に取り組むオーナー様とそこで働くスタッフの皆さまの努力の結果です。
当社スタッフも全員喜んでおります！！
受賞記念の宿泊プランを販売中ですので、是非ご予約ください。
静花扇「Relux」にてご紹介いただきました
【Relux】夕景の美にひたる おとな旅 ～～
上記コンテンツにて、京都府京丹後市夕日ヶ浦温泉「静花扇」様が紹介されました！！
全23室の大人の隠れ家的お宿です。
目の前の日本海に沈む夕陽は絶景です。
今年のGW10連休の予約は凄い状況です！
今週は、北東北の弊社ご契約先にて、宿泊web売上会議で伺わせていただきました。
雪解けも進み、春間近の状況ですが、本格的な春の観光シーズンを迎えるにあたり各施設様と打ち合わせ。
すでに春の大繁忙期「桜」商品も売れ始め、また今年で最初で最後であろうGW10連休もすでに、先予約の状況が絶好調で、各社とも前年を大幅に上回る予約件数、予約売上となっております。
最大値は、前年同期比700％増加で推移しているホテル様もございました。
現在の予約は、とりあえずの仮予約もあるため、今後の予約動向には目が離せない状況となりそうです。
10日間連続の満室を目指して、当社も後追いでの作業が多くなりそうです。
竜飛岬の夕陽でリフレッシュ！！
19_02_18 本州最北端の青森県竜飛岬の夕陽です。
この時期の竜飛岬は、観光客も少なく、ほぼ貸切り状態でしたが、しばし夕陽を見ながら、心をリフレッシュ！
津軽海峡からの風が強く、まだ寒いので車の中での鑑賞をお薦めします。
ご宿泊は「ホテル竜飛」が徒歩約10分で、とても便利です。
札幌雪祭り273万人動員 新千歳空港も混雑です
今年も冬の札幌の最大イベント「札幌雪祭り」が2/11で終了しました。
今年は、中華圏の「春節」とも重なり、海外からのお客様も多く来道し、過去最高の273万人の動員とか。
期間中の札幌駅、地下商店街、飲食店は、日本人アウェイ状態のところもありました。
札幌では、今後も新しいホテルが建設ラッシュ、新千歳空港も拡充しましたが、まだまだ追いついていない状況と察します。
当社にも、海外サイトの売上増加の相談、SNSでの情報配信等の相談、多々いただいておりますので、宿泊施設様のお手伝いができるように邁進します。
Aユニット団体の送客御礼で訪問＼(^o^)／
今週は、都内大手旅行会社へのご提案営業。
弊社は、webサイトの再構築、管理全般をすることで、各ホテル旅館様の売上アップを図ることを目的とする会社ですが、大手旅行会社への直接営業も実施しています。
ご契約先のホテル旅館の営業スタッフに代わり、各旅行会社の商品造成、国内手配にも定期訪問。
今回は、まだ先のご予約ですが、弊社ご契約先に大型団体の手配を頂戴したので、その御礼での訪問し、手配担当者、責任者にも御礼。
2020東京オリンピックに向けては、まだまだ動きがありそうですね。
台湾出身女性のサポートで多言語での情報配信を加速させます
2020東京オリンピックに向けて、ますます加速する海外からのインバウンド客。
しかしながら、そのようなお話は、一部大都市圏への集中であり、地方のホテル、旅館はまだまだその恩恵を受けていないのが現実ではないでしょうか？
最近、弊社にも、海外サイトでの運用手法、サイト登録、また多言語サイトでの海外客への情報配信についてのお問い合わせが非常に多くなりました。
そこで、今月から札幌在住で台湾出身の女性に、その部分のサポートをお願いすることに致しました。
繁体語翻訳、SNS等の配信でお困りのホテル、旅館の方は是非ご一報ください。
宮城県作並温泉でお仕事！
本日1月29日は、宮城県作並温泉「かたくりの宿」様にて、WEB販売対策打ち合わせ。
今期通期では、対前年比プラスの売上にて推移しており、好調な数字を確保。
今後の対策商品、GW、予定されている消費税増税後の10月のお話を、社長様と意見交換。
昨夜から寒さも厳しくなり、一晩で白銀の世界に☃️
海外インバウンド客も増えており、今後はこちらも売上対策も急務ですね！
かたくりの宿HP
https://www.katakurinoyado.com/
中部地区にて弊社の新規クライアント販促展開！
今週は、中部地区にて弊社新規クライアント獲得の販促展開。
ホテル旅館経営者様、支配人様、web担当者様のいろいろなお話を伺うことが出来て、とても有意義な時間となりました。
海外客獲得について、また海外webサイトへの取り組みなど、全国に契約先を持つ弊社としては、う～んなるほど、地域差があるものだと強く感じた次第です。