「2026年11月」の記事一覧

管理画面のお知らせ確認してますか

こんにちは。廣谷です。

突然ですが、サイトコントローラーやOTAサイトのお知らせを今朝見ましたか。

各サイトのログインすると、トップページに各サイトの「お知らせ」のページがあります。
毎日ログインはするけど、お知らせのページを飛ばしてプラン登録や在庫画面へ遷移してしまうことも多いかと思います。

こちらに書かれている内容は、「販促」「システム」「機能改善」等多岐にわたります。
※一例
「販促」
・新年度の広告購入の締め切り
・追加クーポン施策

「システム」
・セールエントリー方法の変更

「運用」
・請求方法の変更

この中で特に、気を付けたいのが「販促」についてお知らせです。
「販促」のページ自体もここ数年間で各サイト大きく変更になりました。
スケジュールがカレンダーで表示されるなどわかりやすくなった部分もありますが、情報の更新頻度が以前より多くなりました。
プロモーションがセールよりクーポン、ポイントや割引の重複のパターンが多くなっている昨今、OTAからのお知らせは見逃せません。

また最近は、「Microsoft365での大規模な障害に関わる不具合」、「PHPの脆弱性に関する影響」などニュースでも大きく取りあがられる内容が【重要】なお知らせとして掲載することが続きました。
管理画面やサイトコントローラーのお知らせやエラーに増々気を付けなければならないと気持ちが引き締まります。

弊社は、毎朝のミーティング内で各サイトのお知らせや販促スケジュールの確認を実施し全スタッフで共有し、ご契約施設様への密な連絡を行っております。

施設様の様々なお声やご提案にも柔軟に応じております。
お気軽にご相談、お問合せ下さい。

今どきの便利なレトルト食品

先日弊社のお取引先の方から、「ホテルや旅館での利用はないだろうか」と、とあるレトルト食品のご紹介がありました。
早速サンプルを送っていただき、事務所の皆で試食会を行いました。
その際、一同びっくりしたのが、

①外側のビニールパッケージを開くことなく、そのままレンチンできる。それもたった2分!
②その中には、レトルトご飯・具材のほか、トレイ・スプーンまで入っている!

最初はよくわからないので外包を開きご飯だけレンチンしてしまいましたが、よく読むと『そのままレンジで2分』と書いてありました・・・💦
また、賞味期限が常温保存で2年間と長く、冷蔵庫等のスペースを邪魔しないことも高評価でした。
皿もスプーンも要らないので、本当に手軽で便利ですね。
お客様の夜食販売や、万が一の災害時にも使える(湯煎もOK)、なかなか便利なレトルト食品です。

ご興味のある方は、下記をご参照くださいませ。
商品はこちらhttps://tanzen-shop.jp/oem44.html

株式会社タンゼンテクニカルプロダクト
『レト弁』シリーズ


さて弊社は、OTAでの販売管理と販促を得意としていますが、このような旅行会社に向けた営業支援や商品アドバイスも行っております。
また、様々なホテル・旅館の運営面でのサポート・ご提案も行っております。
お困りの際は、ぜひお気軽にお声がけください!

『外国人観光客になりました』

こんにちは、阿部です。


この宿サポのスタッフブログですが、だいたい2ヶ月に1度くらいのペースで順番が回ってきます。
なので「あ、これを書こう!」と思っても自分の順番と合わないと結局今更感があり、書けないこともあるのですが…今回はピッタリ合いました。


先週末から行ったタイについて感じたことをお伝えいたします。

まず、訪日外国人のことに意識は向きますがこちらから伺うことはインバウンド担当者でない限り、その実態に目が向きづらいですよね。
10月にタイを訪れた観光客は約226万5千人。そのうち日本人は約6万9千人。
全体的にも、日本だけ見ても対前年から大きく数字を落としてるようです。
訪タイ外国人の国別の割合でいうと、日本は11位ということで少数派なんだなということが分かります。

今回、私が訪れたのはバンコクだったので、それでも観光客はたくさんいるなぁという印象でした。

一昔前は日本からタイに行くと、なんでも激安なイメージでしたが、今は急激な物価高や円安の影響でそこまで安いイメージはありません。
オシャレなカフェなんかは日本と同じくらいする。ただし、地元の人が行くフードコートなんかだと、500円あれば一食食べられるかなという感じです。

市場みたいなところでなくても、道には露店もあります。
私には買う勇気がありませんでした(涙)
というのも、年間を通じてタイの平均気温は32度超え。そして多湿でもある。「それを一日中外に置いてる⁉️」と考えると、怖すぎました(笑)

貧富の差も大きそうです。フードコートやオシャレカフェは、デリバリー待ちが多くいる一方、街中では物乞いをしてる人も目につきましたし、女性や子どももたくさんいました。

ということは、日本に旅行にくるタイの方々はある程度収入がある方になります。


お金を持っているかたに喜んでもらい、使っていただけるには?を考えることが必要だなと思いました。

とにかく暑く、四季がある日本はとても魅力があるなとあらためて感じました。

あと、空港や主要駅でのトリップドットコムの広告はかなりの費用をかけてると感じました。

とにかくどこもかしこも全部!という感じです。
やはり海外OTA販売は避けて通れないと実感しました。


「それはわかっているがよく分からない、サポートして欲しい」

と、お考えの施設様はぜひ宿泊トータルサポートへご相談くださいませ。

今年はハワイも行ったのですが、同じようにトリップドットコムの全面広告はすごかったです。

余談ですが、物価の差も比較しやすかったです(アメリカは異常)
急激な物価高と言われるタイですが、それでもまだ滞在しやすい価格なのかなと思います。

次はどこに行こうかな。

OTAの不正アクセス対策を見直そう!

こんにちは!小学生と幼稚園児 2人のリトルモンスターを育てるワンオペママ👹
宿泊トータルサポート 先本です!

最近、ニュースを見ていると「サイバー攻撃」や「不正アクセス」といった言葉を目にする機会が増えたと感じませんか?
先週も、Webサイトなどで広く利用されているプログラミング言語「PHP」に重大な脆弱性が見つかり、
修正対応や安全確認のため、一部のWebサイトや機能が一時的に停止する事例がありました。
2026年10月には国家サイバー統括室からも不正アクセスによる情報漏えい事案を踏まえた注意喚起が公表されるなど、セキュリティ対策は決して他人事ではありません。
宿泊施設の皆様が日々利用しているOTAの管理画面も、この機会にセキュリティ対策を見直してみませんか?

今すぐ確認したい!3つのポイント☝
OTAの管理画面は、料金変更やプラン登録、予約管理など、施設運営に欠かせないツールです。
毎日使うものだからこそ、セキュリティ対策も忘れずに行いたいところ。
まずは、次の3つを確認してみましょう✨

① パスワードを見直す
複数のサービスで同じパスワードを使い回していませんか?
使い回しは避け、長く推測されにくいパスワードを設定しましょう。
漏えいや不正利用が疑われる場合も、速やかな変更が大切です。

② 二段階認証を設定する
ID・パスワードに加えて、認証コードなどで本人確認を行う仕組みです。
万が一パスワードが知られてしまっても、不正ログインのリスクを低減できます。
各OTAで利用できる場合は、ぜひ設定を確認してみてください!

③ 利用者アカウントを確認する
退職したスタッフのアカウントが残っていませんか?
誰が管理画面を利用できるのか、不要なアカウントや過剰な権限がないか、定期的に確認することも重要です。

「うちは大丈夫」と思わず、今一度確認を!
セキュリティ対策というと難しく感じるかもしれませんが、
パスワードの見直しや二段階認証の設定など、できることから始められます。
もちろん、これだけですべての攻撃を防げるわけではありません。
それでも、日頃から対策しておくことが大切です🤲
OTAの管理画面は、宿泊施設の運営を支える大切なツール。
忙しい毎日の中では後回しになりがちですが、ぜひこの機会にセキュリティ設定を確認してみてくださいね!

各OTAの手数料、すぐに頭に浮かびますか?

こんにちは。

三重県在住の森山です。


ここ数年、各OTAでの販促企画が増えています。
ひと昔前までは年に数回程度だったセールやキャンペーンも、今では年間を通じて何かしらの企画が開催されている状況です。

人はどうしても「お得感」に引き寄せられるものです。

そうなると、OTAの販促企画に参加しないと、ほかの施設にお客様が流れてしまうのでは……と気になりますよね。

ただ、販促企画に参加することが、必ずしも利益につながるとは限りません。

OTAでは、基本の送客手数料以外にも、いろいろな費用がかかります。

もちろん、すでにしっかり把握されている施設も多いと思いますが、例えばこんな費用。

・基本の送客手数料

・ポイント還元の負担額

・クーポンの負担額

・カード決済代行手数料

・広告費用

・期間限定の販促企画にかかる費用 など

では、これらの費用をOTAごとに、項目別の金額や細かい手数料率まで把握できていますか?

販促企画に参加して予約数や売上が増えても、費用がかさんでいれば、思ったほど利益が残っていない……なんてこともあるかもしれません。

だからといって、販促企画に参加しないほうがいい、という話ではありません。

大切なのは、かけた費用に見合う効果が出ているかどうか。

費用をかけても多くの予約につながっているOTAもあれば、思ったほど予約につながっていないケースもあるかもしれません。
反対に、手数料が高いと思っていたOTAが、実はトータルで見ると一番費用がかかっていなかった、なんてこともあるかもしれません。

OTAは、ホテル・旅館の集客に欠かせない存在です。せっかく活用するなら、費用と効果の両方を見ておきたいところ。

売上だけでなく、利益もしっかり確保できているか。

この機会に、各OTAにかかっている費用を、ちょっと見直してみませんか?



「エリーゼのために」が聞こえたら、台湾のごみ出し時間!

こんにちは!
社内唯一の外国人スタッフ、ジュリアです😊

札幌市では、ごみ袋の品薄を受けて、6月15日から透明・半透明の袋でもごみを出せるようになっていましたが、10月1日から通常の指定ごみ袋に戻りました。

この出来事をきっかけに、台湾のごみの出し方を思い出しました。

台湾でも、日本と同じようにごみを分別します。
燃えるごみ、資源ごみ、生ごみなどに分けますが、細かいルールは地域によって違います。指定のごみ袋が必要な地域もあれば、そうでない地域もあります。

マンションにごみ置き場がある場合を除いて、多くの人は決められた曜日・時間に、決められた場所へごみを持って行きます。ごみ収集車が来たら、係の人に直接渡すのが基本です。

ごみ収集車が来る時間が近づくと、近所の人たちがごみを持って集まってきます。待っている間に、自然とおしゃべりが始まることも。いつものごみ出しが、ちょっとしたご近所交流の時間になっています。

画像の提供元:台湾環境部


収集車が近づくと、聞こえてくるのは「エリーゼのために」や「乙女の祈り」。地域によって曲が違うこともあります。
⇧「乙女の祈り」
⇧「エリーゼのために」


音楽が聞こえたら、ごみを持って急いで収集場所へ。収集車に向かってごみを投げ入れる光景も、台湾ではおなじみです。北海道の方言では「ごみを投げてきて」が「ごみを捨ててきて」という意味ですが、台湾では本当にごみを投げ入れるんです。

画像の提供元:爆料公社

最近はSNSで、台湾のごみ収集車を見に行く外国人観光客の投稿を見かけます。「音楽を聞いて、ごみを投げてみたい!」と、旅行の予定に入れる人もいるそうです。台湾の人にとっては毎日のごみ出しでも、旅行者には新鮮で楽しい体験なんですね。

ホテルも、スタッフにとってはいつもの仕事や暮らしの一部でも、旅行者には面白い体験になることがあります。身近なものの中にも、地域らしさや旅の思い出につながる魅力が隠れているのかもしれません。


当社では、台湾向けの繁体字翻訳や英語翻訳、さらに海外OTAサイトに関するノウハウを提供しております。翻訳や海外向けの販促に関するお悩みがありましたら、ぜひお気軽いにご相談ください!

【海外サイト】管理画面を確認されたのはいつですか?

こんにちは、森野です。
突然ですが、「海外サイトの管理画面を確認されたのはいつですか?」

料金・在庫をサイトコントローラーで一元管理されている施設様の場合、新規予約・キャンセル・変更の有無を海外OTAの管理画面で確認する機会は、あまり多くないのではないでしょうか。

月1回程度の売上・手数料の精算や設定の見直し、予約トラブルが発生した際などに管理画面を確認する、というケースも多いかと思います。

国内OTAの場合、新機能の追加や重要なお知らせなどが管理画面にまとまって表示されることもありますが、海外OTAでは、必ずしも同じような形で情報が提供されるとは限りません。メールで新機能や重要なお知らせが届く場合もありますが、管理画面を定期的に確認し、新しい項目や設定が追加されていないかをチェックすることが大切です。

特に、販促プロモーションや各種プログラムが自動的に有効になっていないか、意図していない設定が追加されていないかは、定期的に確認しておきたいポイントです。


●コンテンツスコアもチェックしてみましょう。
管理画面には、施設ページの情報充実度を示す「コンテンツスコア」が表示されている場合があります。

スコアが数値化され、改善すべき項目も具体的に示されているため、案内されている項目に沿って情報を追加・修正していくことで、施設ページの充実につながります。

また、国別の予約状況やリードタイムなど、予約データをまとめた項目が用意されている場合もあります。これらの情報は、今後の料金設定や販売戦略、プロモーションを検討する際の参考にもなります。


●「パートナーヘルプ」も定期的に確認を
最後に、管理画面からもアクセスできる「パートナーヘルプ」も、ぜひ定期的に確認していただきたい情報源です。

各OTAでは、管理画面の操作方法だけでなく、新機能や仕様変更、セキュリティに関する重要なお知らせなど、施設運営に関わる情報がまとめられています。

例えば「Booking.com Partner Hub」のトップページにおすすめの記事が掲載されています。

その中に、「メッセージのセキュリティ設定について」という内容がありました。

この設定は、施設になりすましたフィッシング攻撃や不正な支払いリンクの送信を防ぎ、ゲストとのやり取りの安全性を高めるための機能です。

主な機能とポイントは、以下の通りです。

・送信メールアドレスの制限
事前に登録したメールアドレスやドメインからのみ、ゲストへ連絡できるように設定できます。未登録のアドレスからの送信は遮断されます。

・承認済みリンクのみ共有可能
施設の公式サイトやオンラインチェックイン用URLなど、あらかじめ許可したリンクのみ、メッセージに掲載できるように設定できます。未登録のリンクは自動的に削除・ブロックされます。
なお、あらゆるリンクがゲストに届かないよう、完全にブロックすることもできます。

・2段階認証による保護
設定の確認や編集には2段階認証が必要となるため、不正アクセスによる設定変更を防ぐことができます。

海外OTAの管理画面は、「予約を確認するためだけの場所」ではありません。
新しい機能や設定、販促プログラム、セキュリティ対策など、施設の販売や運用に関わる重要な情報が追加されていることがあります。

「最近、海外OTAの管理画面を見ていない」という施設様は、まずは一度、管理画面やパートナーヘルプを確認してみてはいかがでしょうか。

海外OTAの設定やお悩みなど、ぜひご相談ください。弊社でお手伝いさせていただきます!

自社ホームページ見直してますか

こんにちは。廣谷です。

この夏、急遽一人で宿泊する機会がありました。
その時思い出したのが、とあるビジネスホテル。

10年以上前、当時ビジネスホテルの開業準備室に勤務していた頃上司にホームページの参考になると教えてもらったホテルでした。
当時、毎日繰り返し見ていたホームページ。久々にそのホテルのホームページを見てみると…
あれ、懐かしいというか、当時の内容がそのまま変わっていない?
10年前の最先端は、今見ると何とも古めかしさを感じてしまうような内容に思えてしまいます。
とはいえ、急ぎの宿泊でしたのでそのまま予約ページに進みました。
ところが、なかなか完了ボタンが押せず。
結局、自社ホームページからの予約はあきらめて他OTAサイトより予約しました。
何とも言えない不安感を抱えたまま、2日後に現地へ向かいました。

当日、到着したのが22時過ぎ。
駅から徒歩2分の距離で、外観が見えたときはほっとしました。
到着すると、明るい雰囲気のフロントに感じの良い女性スタッフの方の対応。支払いは自動チェックイン機でした。
フロント横には使い切りのアメニティコーナーがあり、内容も充実しております。
お部屋はコンパクトでしたが、機能的。お茶やコーヒーも用意されていて、ほっと一息つけました。
予約時に感じた不安は払しょくされて、一気に安堵感を感じました。
更に、デスク上の朝食のご案内を見てみると、「6:30~9:30」まで。
翌日、早い出発のため朝食は無理かと思っていたのですが6:30~なら間に合う、嬉しい誤算でした。

翌朝開始と同時に朝食会場へ向かうと、既に多くのお客様がいらっしゃいました。
会場を一周してみると、ごはん、お味噌汁やおかずをメインとしたコーナー、焼きたてパンを提供するカウンター、飲み物をコーナーと充実のランナップ。
実際食べてみると、どれも美味しく特に、地元漁港で水揚げされたと書かれている焼き魚はお替りするほど美味しく、焼きたてパンを取りに行く時間がなかったのが非常に残念な気持ちになるほどでした。

結果、とても快適に宿泊することができて良かったと思うと同時に自社ホームページを見たときとのギャップが大きいとも感じました。
特に、大きなギャップを感じたのが「朝食」に関してでした。
6:30という早い時間から食べられること、こんなにも多くの種類を食べられることが宿泊してからわかるというところが非常にもったいないと感じる出来事でした。

ホテルを選んでいただくときの大事な入口である自社ホームページの見え方、ホテルの良さをお客様に伝える手段にお困りのお客様、弊社は、全国各地の様々な形態のホテル・旅館様のご契約先様があります。
様々なお声やご提案にも柔軟に応じております。
お気軽にご相談、お問合せ下さい。

「ツアー旅行」のマイブームが来た

こんにちは牧野です

最近、東京で人気の商店街での食べ歩きと神社巡りにハマっています。

といっても某局のコロッケ番組に感化され、コロッケやメンチカツを買い食いし、散策を楽しんでいる程度です。

※画像は神社巡りの木札です


しかし、最近胃の調子が今一つ良くなく、胃カメラの検査を受けました。

結果は異常なしでしたが、お医者様から「胃の入り口が緩んでいますね~。加齢のせいですかねえ。完治はないんですよねえ・・・。」と宣告。ガーン・・・。

最近コロッケとか食べると胃薬が手放せなかったのはこのせいなのね・・・。涙

お医者様から処方を受けた薬が効いたのか、異常なしと言われて安心したのか、かなり胃の調子もよくなり、「元気に動けるうちに、いろいろ楽しまなくてはね」と自分に言い聞かせ、早速コロッケを食べに出かけてしまいました!(懲りないヤツ・・・)

とは言え、胃だけに問題があるわけでもなく、なんとなく体力の衰えも感じる昨今。

すぐに疲れるし、階段はキツイし、腰もツライ。休憩しないと一日中は歩けないかも。

これは旅先でも同じ。

この先どれだけ自分の力で楽しめるのか、ふと不安に思う今日この頃。

以前は、全てお膳立てしてもらうような旅行なんて嫌!と思っていましたが、今となってはこっちがラクでいいのかなと思うようになりました。

添乗員さんが同行するツアー旅行は、これから私達バブル世代が牽引していくのね♪と思いながら、色々な旅行会社の商品を調べています。

最近は、山岳鉄道でのツアーを見ているのですが、「これいいかも!」と思う旅程のツアーが次々とヒットしてきます。

食事も観光も付いているし、鉄道の予約も必要ナシ。楽だわ~。

ただ、そのあとの後追い広告には疲れますが・・・。


さて弊社は、OTAでの販売管理と販促を得意としていますが、このような旅行会社に向けた営業支援や商品アドバイスも行っております。

また、様々なホテル・旅館の運営面でのサポート・ご提案も行っております。

お困りの際は、ぜひお気軽にお声がけください!

『高い商品を売る方法』

こんにちは、阿部です。

最近みた動画で気になったことがあったので共有します。

それはジャパネットの高田社長の講演で1万円越えのフグ刺しの販売方法。
数千円のものを売るのとは違い、たくさん売るのは大変だろうと考えた。


実際にどんな風に販売したかというと・・・値下げではなく、生産者がペンチで1匹ずつ歯を切る、地元のおばちゃんがフグ刺しを並べる手作業を全部映像で流すこと。


そもそもなぜフグが高いのか?


食べられる状態になるまでに手間がかかる。
それを見せることで商品が飛ぶように売れた。


実はこのジャパネット戦略、転用できます。


いま飲食系アカウントでは「閉店後の厨房清掃」を見せるリールが流行っています。
ただ黙々とキッチンを磨き上げるだけの動画に、応援コメントが殺到。

なぜかというと 、こうした清掃や仕込みの手間は、普段のお客さんからは一切見えていません。
その「見えない時間」にどれだけの手間暇がかかっているかを見せることで、安心や信頼、応援の気持ちまで芽生え、「この値段ならむしろ安いかも」という納得を得られるのです。

完成形だけでなく、裏側の工程を見せることで言葉は不要となるわけです。

知り合いのホテルでは調理場が仕込みの様子をInstagramでアップしてるのを見ました。来館予定のお客様から食べるのが楽しみ!というコメントがありました。

また、とても綺麗とは言えない、とある旅館が、毎日少しずつ宿の改善のために奮闘している姿をアップ。
見せて応援のため宿泊してくれるお客様が来館されている様子。

従業員を使って無理矢理踊らせなくても(流行りましたよね?)毎日当たり前にやっていることを見せるだけで立派なPRになるかもしれません。

どんなことができるかな?と迷ったら、ぜひ宿泊トータルサポートまでご相談ください。